1 00:01:55,136 --> 00:01:58,221 Torna nel mio ufficio! Ritorno! 2 00:02:00,768 --> 00:02:03,257 - Hai detto che ero sempre in ritardo? - Non è questo il punto. 3 00:02:03,478 --> 00:02:06,184 - Davvero? - Ho detto che era a causa dell'autobus... 4 00:02:06,397 --> 00:02:07,678 Non importa... 5 00:02:07,899 --> 00:02:08,813 Nel mio ufficio! 6 00:02:09,025 --> 00:02:12,145 - Perché hai detto che l'ha detto? - Non è per questo che sei licenziato. 7 00:02:12,363 --> 00:02:13,644 Lavoro bene oppure no? 8 00:02:13,863 --> 00:02:17,447 - Allora perché dovrei andare? - Perché il tuo periodo di prova è terminato. 9 00:02:17,659 --> 00:02:20,910 - Perché io se lavoro bene? - Il tuo periodo di prova è terminato. 10 00:02:21,119 --> 00:02:23,695 Cambia e ritorna al mio ufficio. 11 00:02:24,872 --> 00:02:25,907 Smettila! 12 00:02:36,759 --> 00:02:38,255 Esci o chiamo... 13 00:02:41,555 --> 00:02:43,133 Calmati! 14 00:03:27,225 --> 00:03:28,600 Apri, signorina! 15 00:03:29,310 --> 00:03:31,102 - Uscire! - Non ne hai il diritto! 16 00:03:31,312 --> 00:03:34,349 Lavoro bene, lo dicono tutti! 17 00:03:35,691 --> 00:03:37,730 Apri la porta o la forzerò! 18 00:03:39,946 --> 00:03:41,321 Adesso basta! 19 00:03:43,407 --> 00:03:44,782 Lasciami andare! 20 00:07:31,539 --> 00:07:32,619 Stai zitto! 21 00:07:36,253 --> 00:07:37,451 Qualche posta? 22 00:07:38,046 --> 00:07:40,881 C'è una volpe in giro. Tieni il cibo dentro. 23 00:07:54,687 --> 00:07:56,560 Perché li stai piantando? 24 00:07:57,066 --> 00:07:58,891 Non resteremo qui. 25 00:08:33,098 --> 00:08:34,295 Che cos'è? 26 00:08:34,934 --> 00:08:37,009 Non sono io. Odio Martini. 27 00:08:37,228 --> 00:08:40,098 - Come è arrivato qui il berretto? - Non lo so. 28 00:08:42,315 --> 00:08:43,939 Puzzi di birra. 29 00:08:45,860 --> 00:08:48,150 Ti porta alcolici, così può scoparti? 30 00:08:48,364 --> 00:08:50,651 Non è vero! Sono tua madre, attento a come parli! 31 00:08:50,865 --> 00:08:52,407 Giura che non è vero! 32 00:08:53,034 --> 00:08:54,233 Giuratelo! 33 00:08:56,329 --> 00:08:57,787 Quello è il mio bacino. 34 00:08:58,206 --> 00:09:00,577 - Lasciami in pace. - Torna sobrio. 35 00:09:14,178 --> 00:09:15,757 Dove l'hai preso? 36 00:09:17,681 --> 00:09:19,306 - Dove? - Capito. 37 00:09:19,726 --> 00:09:21,967 - Da lui? - Da dove ho preso i vestiti. 38 00:09:22,187 --> 00:09:23,597 - Mendicante! - È un regalo! 39 00:09:23,813 --> 00:09:25,640 - Abbassalo! - Prendo i vestiti... 40 00:09:25,856 --> 00:09:28,562 I vestiti sono diversi. Tu li aggiusti, io li vendo. 41 00:09:28,775 --> 00:09:29,973 Buttalo via. 42 00:09:30,902 --> 00:09:32,314 Non siamo mendicanti. 43 00:13:27,543 --> 00:13:28,742 Né questo. 44 00:13:30,088 --> 00:13:31,630 - No. - Perché no? 45 00:13:32,173 --> 00:13:33,715 Sono vestiti estivi. 46 00:13:35,260 --> 00:13:36,587 Il vestito, sì. 47 00:13:44,728 --> 00:13:46,006 Questo è tutto. 48 00:13:48,147 --> 00:13:49,688 Sono 450. 49 00:13:56,197 --> 00:13:59,232 - Non ti serve una commessa? - Non per il momento. 50 00:13:59,617 --> 00:14:00,566 Grazie. 51 00:14:27,936 --> 00:14:30,223 "Grand Canyon" è questo il tuo indirizzo? 52 00:14:30,687 --> 00:14:32,845 E' un bar? Una rotonda? 53 00:14:33,064 --> 00:14:34,228 Una rotonda. 54 00:14:37,277 --> 00:14:39,815 Non posso scriverti come disoccupato. 55 00:14:40,029 --> 00:14:42,189 - Ho lavorato. - Non abbastanza. 56 00:14:43,449 --> 00:14:46,486 Vai al contatore 8, potresti fare domanda per il welfare. 57 00:15:00,840 --> 00:15:02,252 Perché non prendere questi? 58 00:15:02,469 --> 00:15:05,041 Abiti estivi, Ne ho tanti. 59 00:15:05,261 --> 00:15:08,466 - 500. - È troppo. 60 00:15:11,558 --> 00:15:13,019 Indica il tuo prezzo. 61 00:15:15,479 --> 00:15:16,677 400. 62 00:15:18,856 --> 00:15:20,103 300. 63 00:15:20,401 --> 00:15:21,598 350. 64 00:15:23,362 --> 00:15:24,736 Va bene per 350. 65 00:15:50,597 --> 00:15:53,681 Un waffle e 6 birre. 3 normali, 3 leggeri. 66 00:15:54,558 --> 00:15:56,552 Hai preso il posto della ragazza? 67 00:15:59,022 --> 00:15:59,934 CIAO. 68 00:16:00,148 --> 00:16:01,558 Nessun problema? 69 00:16:20,917 --> 00:16:22,909 Ne lascio 2000 in cassa. 70 00:16:25,338 --> 00:16:28,540 Signore! Hai bisogno di qualcuno? vendere waffle? 71 00:16:29,049 --> 00:16:29,962 NO. 72 00:16:30,175 --> 00:16:31,455 O qualcos'altro? 73 00:16:31,843 --> 00:16:34,465 Per il momento no, mi dispiace. 74 00:16:46,065 --> 00:16:48,058 Cosa volevi dirgli? 75 00:16:51,362 --> 00:16:52,986 Stai cercando lavoro? 76 00:17:03,417 --> 00:17:04,874 Dammi un po' d'acqua. 77 00:17:08,420 --> 00:17:10,496 - Quando l'ho avuto... - Non mi interessa. 78 00:17:11,046 --> 00:17:13,252 - Lascia che te lo dica... - Me l'hai già detto. 79 00:17:13,467 --> 00:17:15,042 Non sono te. 80 00:17:21,599 --> 00:17:23,093 Aiutami, sollevalo. 81 00:17:47,624 --> 00:17:49,700 - Non sono ancora le 6. - E allora, sei lì. 82 00:17:49,918 --> 00:17:52,621 Sono qui perché sono licenziato, non perché tu possa bere. 83 00:17:53,212 --> 00:17:54,492 Restituiscilo! 84 00:17:59,802 --> 00:18:00,881 Datemelo. 85 00:18:02,930 --> 00:18:05,007 Tu bevi e scopi soltanto. 86 00:19:30,221 --> 00:19:31,633 Lasciamene bere solo uno. 87 00:19:32,140 --> 00:19:33,220 Uscire! 88 00:21:38,385 --> 00:21:40,921 - Perché le porti degli alcolici? - Solo un bicchiere. 89 00:21:41,513 --> 00:21:43,469 Sai che sta cercando di fermarsi. 90 00:21:45,558 --> 00:21:47,634 - Restituiscilo! - Lasciala! 91 00:21:50,312 --> 00:21:52,436 Mi devi 120 franchi! 92 00:21:53,774 --> 00:21:57,440 Vai al bordello se vuoi scopare! Mia madre non è una puttana! 93 00:21:57,902 --> 00:21:59,101 Lasciala! 94 00:22:19,756 --> 00:22:21,549 Chi ti ha detto che vivo qui? 95 00:22:59,254 --> 00:23:01,627 C'è lavoro. Il mio capo ha licenziato qualcuno. 96 00:24:04,230 --> 00:24:06,639 Ora aggiungi due litri di acqua. 97 00:24:07,609 --> 00:24:09,401 C'è una misura sotto, prendilo. 98 00:24:15,366 --> 00:24:17,821 Tienilo in questo modo, e fai attenzione alla pressione. 99 00:24:26,378 --> 00:24:27,492 Ancora un po'. 100 00:24:28,421 --> 00:24:29,618 Questo è tutto. 101 00:24:37,264 --> 00:24:38,377 Tu versi. 102 00:24:42,977 --> 00:24:44,767 No, là dove l'hai portato. 103 00:24:46,480 --> 00:24:48,936 100 chili di farina, 4 sacchi. 104 00:24:49,357 --> 00:24:51,149 Ti mostro come trasportarli. 105 00:24:52,069 --> 00:24:55,519 Fallo scivolare sul ginocchio, tienilo così. 106 00:25:02,412 --> 00:25:04,653 Mettilo sopra l'impastatrice. 107 00:25:09,459 --> 00:25:11,916 Aperto lateralmente della lunga corda. 108 00:25:12,587 --> 00:25:14,048 Gira mentre versi. 109 00:25:14,839 --> 00:25:16,381 Gira mentre versi. 110 00:25:22,804 --> 00:25:23,920 E torna indietro. 111 00:25:27,686 --> 00:25:29,478 Aggiungeremo le uova, 200. 112 00:25:30,605 --> 00:25:33,559 6 scatole, 20 uova. Fai gli ultimi 3 bagagli. 113 00:25:36,402 --> 00:25:38,479 Hai dimenticato di timbrare il C4. 114 00:25:38,864 --> 00:25:39,859 L'ho fatto? 115 00:25:43,575 --> 00:25:46,695 L'ufficiale dell'assistenza sociale ha detto in caso di mia assenza è giustificato, non puoi licenziarmi. 116 00:25:46,912 --> 00:25:47,991 Non lo è. 117 00:25:48,205 --> 00:25:51,408 - Lo sai che il mio bambino è malato. - Non 10 volte al mese! 118 00:26:44,507 --> 00:26:46,050 È bloccato sotto il volante. 119 00:26:49,597 --> 00:26:50,711 Questo è tutto. 120 00:26:55,644 --> 00:26:57,636 - C'è qualcuno qui? - In arrivo! 121 00:26:57,854 --> 00:27:00,523 Vuoi andare a bere qualcosa? Chiudo alle 16.30. 122 00:27:03,152 --> 00:27:04,645 Ci vediamo domani. 123 00:28:23,519 --> 00:28:24,550 Aspetto. 124 00:28:26,522 --> 00:28:27,635 È bello. 125 00:28:52,255 --> 00:28:53,664 Lo porti? 126 00:29:03,808 --> 00:29:06,477 Digli che non può tagliare l'acqua senza preavviso. 127 00:30:19,714 --> 00:30:20,743 Uscire. 128 00:30:28,137 --> 00:30:29,252 I miei 500. 129 00:30:38,063 --> 00:30:39,141 La ricevuta. 130 00:30:49,908 --> 00:30:51,188 Prima l'acqua. 131 00:30:52,035 --> 00:30:55,818 - Tu paghi, io lo accendo. - Pago l'affitto, non l'acqua. 132 00:30:56,123 --> 00:30:58,410 - Non vedo la differenza. - Io faccio. 133 00:31:23,648 --> 00:31:25,060 Pettina i capelli. 134 00:31:29,861 --> 00:31:31,237 Alzarsi. 135 00:31:34,616 --> 00:31:36,074 E mettiti le scarpe. 136 00:31:44,209 --> 00:31:47,163 Dov'è la tua carta d'identità? Non nel tuo caso? 137 00:32:50,189 --> 00:32:51,648 Non voglio andare! 138 00:32:52,481 --> 00:32:53,810 Lasciami in pace! 139 00:33:16,838 --> 00:33:17,870 Dai. 140 00:33:21,134 --> 00:33:24,170 E' l'unica via d'uscita. Si prenderanno cura di te. 141 00:33:24,387 --> 00:33:26,130 Non voglio uscirne. 142 00:33:54,581 --> 00:33:55,661 Vieni. 143 00:34:02,215 --> 00:34:04,788 Quando torni, Ti comprerò una macchina da cucire. 144 00:34:11,889 --> 00:34:13,966 Quanto costa quello di seconda mano? 145 00:34:48,424 --> 00:34:49,503 Mummia! 146 00:34:53,222 --> 00:34:55,178 E' pieno di fango! 147 00:35:08,655 --> 00:35:10,527 Mamma, è pieno di fango! 148 00:37:02,053 --> 00:37:03,131 Si accomodi! 149 00:37:05,763 --> 00:37:08,303 - Come mi hai trovato? - Ho chiesto al capo. 150 00:37:12,355 --> 00:37:15,604 Puoi cucinare qui. C'è acqua. 151 00:37:20,861 --> 00:37:22,735 C'è spazio per un termoconvettore. 152 00:37:26,868 --> 00:37:29,737 - Non ti farà pagare molto. - Quanto? 153 00:37:31,372 --> 00:37:33,827 Meno di quanto pago. Sotto i 5000. 154 00:37:35,001 --> 00:37:36,543 C'è una doccia. 155 00:37:51,808 --> 00:37:54,430 Un po' distrutto, Potrei aggiustarlo. 156 00:37:56,563 --> 00:37:58,270 - Potrei avere gli stivali? - Dove? 157 00:37:58,481 --> 00:37:59,726 Sotto. 158 00:38:11,783 --> 00:38:13,328 Fai i waffle? 159 00:38:13,662 --> 00:38:15,868 È solo una piastra per waffle Sto sistemando. 160 00:38:16,539 --> 00:38:18,413 - Vuoi una birra? - Acqua. 161 00:38:34,222 --> 00:38:35,681 Dammi gli stivali. 162 00:39:04,460 --> 00:39:05,870 Hai vinto questo? 163 00:39:10,047 --> 00:39:12,089 Ero un campione di ginnastica a terra. 164 00:39:12,968 --> 00:39:14,711 Un campione provinciale. 165 00:39:27,732 --> 00:39:28,681 Aspettare! 166 00:40:20,033 --> 00:40:22,024 Lo fai da un po'? 167 00:40:22,701 --> 00:40:25,191 - Facendo cosa? - La tua truffa con i waffle. 168 00:40:25,620 --> 00:40:27,031 Fin dall'inizio. 169 00:40:42,555 --> 00:40:45,175 Quando sei arrivato dietro lo stand, cosa volevi? 170 00:40:45,849 --> 00:40:46,880 Niente. 171 00:40:50,601 --> 00:40:52,392 Guardati mentre lavori. 172 00:40:57,025 --> 00:40:58,484 Un altro drink? 173 00:41:00,445 --> 00:41:01,477 Una birra. 174 00:41:12,497 --> 00:41:14,290 Altri toast francesi? 175 00:41:21,216 --> 00:41:22,246 Grazie. 176 00:42:11,971 --> 00:42:13,596 Che musica ti piace? 177 00:42:14,515 --> 00:42:16,056 Di che tipo? 178 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 Non lo so. Qualsiasi tipo. 179 00:42:19,271 --> 00:42:21,062 Vuoi sentirmi suonare la batteria? 180 00:42:23,608 --> 00:42:26,608 È roba che suono. Mi registro per migliorare. 181 00:42:27,026 --> 00:42:28,605 Fai parte di una band? 182 00:42:28,822 --> 00:42:29,982 Sono un principiante. 183 00:42:30,782 --> 00:42:32,655 Mi sto allenando sulla batteria di un amico. 184 00:42:34,785 --> 00:42:36,526 Suoni qualche strumento? 185 00:43:09,568 --> 00:43:11,689 È brutto. Se sei annoiato, mi fermo. 186 00:43:24,666 --> 00:43:26,622 Questa è l'unica cosa Me la cavo quasi bene. 187 00:43:42,682 --> 00:43:44,674 Stessa cosa, ma con la band. 188 00:43:50,482 --> 00:43:51,595 Non male, eh? 189 00:43:54,402 --> 00:43:56,560 - Vuoi ballare? - Non so ballare. 190 00:43:56,946 --> 00:43:58,061 Non importa. 191 00:44:13,546 --> 00:44:14,707 Dai! 192 00:44:15,631 --> 00:44:17,339 Vieni, è facile! 193 00:44:28,515 --> 00:44:30,675 Tienimi la mano. 194 00:44:34,271 --> 00:44:35,897 Tieni il braccio dritto. 195 00:44:41,570 --> 00:44:42,565 Aspettare. 196 00:44:43,698 --> 00:44:45,073 È lì che ho fatto una cazzata. 197 00:44:58,461 --> 00:45:00,953 Guarda i miei piedi. Questi sono i passaggi fondamentali. 198 00:45:31,577 --> 00:45:32,691 Cosa c'è che non va? 199 00:45:38,248 --> 00:45:39,827 Aspetta, cosa c'è? 200 00:45:56,851 --> 00:45:58,262 Ho dimenticato gli stivali. 201 00:46:03,815 --> 00:46:05,474 Vuoi che ti riporti indietro? 202 00:46:28,005 --> 00:46:30,330 Non voglio dormire nella roulotte. 203 00:47:02,036 --> 00:47:03,281 Buona notte. 204 00:47:25,726 --> 00:47:27,268 Il tuo nome è Rosetta. 205 00:47:29,479 --> 00:47:31,057 Mi chiamo Rosetta. 206 00:47:33,484 --> 00:47:35,061 Hai trovato un lavoro. 207 00:47:37,071 --> 00:47:38,649 Ho trovato un lavoro. 208 00:47:40,948 --> 00:47:42,490 Hai un amico. 209 00:47:44,034 --> 00:47:45,612 Ho un amico. 210 00:47:48,082 --> 00:47:49,658 Hai una vita normale. 211 00:47:51,792 --> 00:47:53,335 Ho una vita normale. 212 00:47:55,294 --> 00:47:57,252 Non cadrai nella routine. 213 00:47:58,881 --> 00:48:00,839 Non cadrò nella routine. 214 00:48:04,888 --> 00:48:06,085 Buona notte. 215 00:48:07,390 --> 00:48:08,553 Buona notte. 216 00:48:45,844 --> 00:48:47,089 Invece di me? 217 00:48:47,301 --> 00:48:48,714 Solo per un po'. 218 00:48:50,429 --> 00:48:51,890 Dove andrò? 219 00:48:52,224 --> 00:48:55,639 Appena posso ti riporto indietro. Ma non ho niente in questo momento. 220 00:49:07,656 --> 00:49:08,854 Dove stai andando? 221 00:49:13,911 --> 00:49:15,489 Perché prendi il mio lavoro? 222 00:49:16,873 --> 00:49:18,119 Calmati! 223 00:49:20,544 --> 00:49:23,544 Può andare in un'altra scuola. È il mio lavoro, non ne hai il diritto! 224 00:49:23,755 --> 00:49:25,546 Sono il capo, calmati! 225 00:49:26,091 --> 00:49:28,001 OK? Calmati! 226 00:49:28,467 --> 00:49:30,377 Alzati, pezzo di merda. 227 00:49:36,142 --> 00:49:37,933 Come posso renderlo più chiaro? 228 00:49:38,143 --> 00:49:40,763 Sono qui solo da 3 giorni, non hai alcun diritto. 229 00:49:40,979 --> 00:49:42,936 Preferirei tenerti che avere un figlio inutile... 230 00:49:43,106 --> 00:49:46,891 È inutile, ottiene il lavoro, e sono nella routine... 231 00:49:47,067 --> 00:49:48,645 Dammi quella borsa! 232 00:49:49,236 --> 00:49:51,312 Pagherò il tuo preavviso e... 233 00:49:51,989 --> 00:49:55,524 - Non mi interessa, resto! - È solo per qualche settimana e poi... 234 00:49:55,743 --> 00:49:58,200 Voglio restare, voglio un lavoro, una vita normale, come la tua. 235 00:49:58,413 --> 00:49:59,954 Ora basta, dai la borsa! 236 00:50:02,166 --> 00:50:03,411 Dammi quella borsa! 237 00:50:04,626 --> 00:50:06,204 Datelo! 238 00:52:38,396 --> 00:52:39,262 No, mi dispiace. 239 00:52:39,481 --> 00:52:40,762 E più tardi? 240 00:52:41,234 --> 00:52:42,644 E per un periodo di prova? 241 00:52:42,860 --> 00:52:44,937 Abbiamo già una lista d'attesa. 242 00:53:52,719 --> 00:53:54,924 Se hai bisogno di aiuto, puoi parlare con me. 243 00:53:55,137 --> 00:53:58,588 - Cerco lavoro. - Assumiamo solo disoccupati di lunga durata. 244 00:53:58,808 --> 00:54:00,350 E per pulire gli uffici? 245 00:54:00,558 --> 00:54:03,345 I volontari lo fanno. Scusa. 246 00:54:03,561 --> 00:54:04,558 Arrivederci. 247 00:54:15,530 --> 00:54:16,443 Grazie. 248 00:54:19,284 --> 00:54:20,778 - Qui. - Grazie. 249 00:54:22,039 --> 00:54:24,077 Forse suo figlio lo odierà. 250 00:54:24,623 --> 00:54:27,707 Potrebbe prenderti come commessa. Ha 12 stand. 251 00:54:28,251 --> 00:54:29,579 Un waffle, per favore. 252 00:54:35,717 --> 00:54:36,796 Quaranta. 253 00:54:40,722 --> 00:54:41,968 Ecco, i miei quaranta. 254 00:54:42,181 --> 00:54:43,378 Lasci perdere. 255 00:54:44,893 --> 00:54:46,304 Vado. Ci vediamo domani. 256 00:54:46,518 --> 00:54:48,179 - Aspettare! - Il mio autobus è qui. 257 00:54:48,354 --> 00:54:50,394 Aspettare! Vieni a casa mia stasera? 258 00:54:51,607 --> 00:54:53,399 Mi vuoi passare dalla roulotte? 259 00:55:02,200 --> 00:55:04,276 - Quello che hai detto è ancora in onda? - Che cosa? 260 00:55:04,495 --> 00:55:07,992 - Mi assumerai se ci sarà un posto vacante? - Sì, ma è verde. 261 00:55:08,205 --> 00:55:10,080 Ma lo farai? 262 00:55:10,290 --> 00:55:12,829 non lo so Non posso dirlo in anticipo. 263 00:55:42,196 --> 00:55:44,025 L'ingresso è dall'altra parte. 264 00:57:45,313 --> 00:57:46,475 Cosa vuoi? 265 00:57:46,690 --> 00:57:49,310 Se hai bisogno di soldi, Te ne posso prestare un po'. 266 00:57:49,526 --> 00:57:52,099 - Non ce n'è bisogno. - E per quanto riguarda l'appartamento? 267 00:57:52,945 --> 00:57:54,522 Non mi interessa l'appartamento. 268 00:57:54,739 --> 00:57:55,983 Cosa fai? 269 00:57:56,365 --> 00:57:58,738 Pensavo fosse il custode. Ho lanciato le mie corde. 270 00:57:58,951 --> 00:58:01,821 - Il tuo cosa? - I miei fili, con le mie trappole. 271 00:58:02,121 --> 00:58:03,318 Ne ho uno. 272 00:58:04,748 --> 00:58:05,863 Datemelo. 273 00:58:09,503 --> 00:58:10,701 Dammi la mano. 274 00:58:27,688 --> 00:58:28,932 Sto affondando! 275 00:58:30,856 --> 00:58:31,806 Rosetta! 276 00:58:42,325 --> 00:58:43,569 Sto affondando! 277 00:59:14,689 --> 00:59:15,970 Prendilo! 278 00:59:20,237 --> 00:59:22,028 Presto, sto affondando! 279 00:59:42,507 --> 00:59:43,504 Tiro. 280 01:00:04,985 --> 01:00:06,269 Sono scivolato. 281 01:00:46,735 --> 01:00:47,933 Strizzalo di più. 282 01:00:54,577 --> 01:00:56,984 Se vuoi, puoi asciugare nella roulotte. 283 01:00:57,536 --> 01:00:59,411 No, andrò a casa e mi cambierò. 284 01:02:10,190 --> 01:02:12,763 - Non mi hai visto? - Pensavo fosse chiuso. 285 01:02:13,401 --> 01:02:15,143 Vuoi un po' di caffè? 286 01:02:17,321 --> 01:02:18,352 Venire. 287 01:02:29,667 --> 01:02:30,662 Vieni? 288 01:02:39,634 --> 01:02:40,665 Entra. 289 01:02:47,224 --> 01:02:49,100 Fa caldo, ti farà bene. 290 01:02:51,355 --> 01:02:52,304 Qui. 291 01:02:57,067 --> 01:02:59,273 Potresti prepararmi i waffle. 292 01:03:00,070 --> 01:03:03,235 Ne vendo dieci al giorno, sono circa 15000 al mese. 293 01:03:04,657 --> 01:03:06,236 Avresti un lavoro. 294 01:03:07,576 --> 01:03:09,285 Il lavoro nero non è un lavoro. 295 01:03:09,496 --> 01:03:11,120 È meglio di niente. 296 01:03:11,330 --> 01:03:13,323 - Sei aperto? - Tra cinque minuti! 297 01:03:15,585 --> 01:03:17,376 Io non prendo nulla, tu tieni tutto. 298 01:03:21,298 --> 01:03:22,875 Lo vuoi o no? 299 01:03:25,468 --> 01:03:27,926 No, voglio un lavoro vero. 300 01:04:25,067 --> 01:04:26,477 Il capo è qui? 301 01:04:26,694 --> 01:04:28,604 Sì, sul retro, nel suo ufficio. 302 01:05:19,661 --> 01:05:22,151 Vengo a vedere se hai novità. 303 01:05:23,247 --> 01:05:24,657 È troppo presto. 304 01:05:25,166 --> 01:05:27,702 Ho detto che ti avrei scritto, ho il tuo indirizzo. 305 01:05:27,878 --> 01:05:30,119 Ti ho dato il mio vecchio indirizzo. 306 01:05:32,757 --> 01:05:34,583 Ok, dammi quello nuovo. 307 01:05:36,885 --> 01:05:39,008 -Grand Canyon. - Il campeggio? 308 01:05:40,639 --> 01:05:42,597 252, Strada delle Marche. 309 01:05:46,476 --> 01:05:48,020 Riquet, ti sta truffando. 310 01:05:49,397 --> 01:05:50,144 Che cosa? 311 01:05:50,356 --> 01:05:52,516 Vende waffle che prepara da solo. 312 01:05:53,276 --> 01:05:55,564 - Come? - Ha una piastra per waffle a casa. 313 01:05:57,238 --> 01:05:59,397 - Come fai a sapere? - L'ho visto. 314 01:06:00,200 --> 01:06:02,154 I waffle sono sotto il bancone. 315 01:06:09,499 --> 01:06:12,454 - Se vengo, saprà che l'ho detto. - Lo saprà comunque. 316 01:06:41,655 --> 01:06:42,734 Ciao, capo. 317 01:06:47,286 --> 01:06:48,863 - Dove sono? - Che cosa? 318 01:06:49,830 --> 01:06:51,740 Non scherzare. Dove sono? 319 01:06:54,125 --> 01:06:55,749 I tuoi waffle, dove sono? 320 01:06:56,463 --> 01:06:57,706 Laggiù. 321 01:07:03,385 --> 01:07:04,665 Che cos'è? 322 01:07:05,470 --> 01:07:06,964 Perché l'hai fatto? 323 01:07:08,973 --> 01:07:10,632 Ridammi il grembiule. 324 01:07:12,474 --> 01:07:14,137 Dai! Restituiscilo! 325 01:07:26,280 --> 01:07:27,560 Raccoglilo. 326 01:07:28,365 --> 01:07:30,024 Mi devi tre giorni. 327 01:07:31,410 --> 01:07:32,952 Mi devi tre giorni! 328 01:07:33,621 --> 01:07:35,163 Ho detto prendilo! 329 01:07:35,622 --> 01:07:37,200 Dammi i miei tre giorni! 330 01:07:37,498 --> 01:07:40,585 Incazzati, piccolo ladro di merda! 331 01:07:43,131 --> 01:07:44,541 Incazzati! 332 01:07:55,432 --> 01:07:56,713 Tieni, mettitelo. 333 01:10:12,689 --> 01:10:13,851 Lasciami andare! 334 01:10:17,069 --> 01:10:18,525 Perché l'hai fatto? 335 01:10:22,989 --> 01:10:24,782 Avanti, colpiscimi! 336 01:10:25,992 --> 01:10:27,487 Perché l'hai fatto? 337 01:10:28,579 --> 01:10:30,037 Avere un lavoro. 338 01:10:44,761 --> 01:10:46,090 Fammi passare. 339 01:10:57,815 --> 01:10:59,807 Quando sei caduto in acqua, Non volevo che tu uscissi! 340 01:11:00,025 --> 01:11:01,270 Mi hai aiutato comunque! 341 01:11:09,158 --> 01:11:10,534 Fammi passare. 342 01:13:45,265 --> 01:13:46,179 Ecco qui. 343 01:13:46,976 --> 01:13:49,644 Quaranta franchi. Buona giornata. 344 01:14:02,240 --> 01:14:04,482 - Un waffle e un tè freddo. - Subito. 345 01:14:23,511 --> 01:14:24,922 Settantacinque. 346 01:14:32,228 --> 01:14:34,597 - Due waffle, per favore. - Subito. 347 01:14:37,314 --> 01:14:38,690 Grazie, arrivederci. 348 01:14:55,540 --> 01:14:56,999 Ottanta. 349 01:14:58,502 --> 01:14:59,497 Grazie. 350 01:15:05,509 --> 01:15:06,587 Una cialda. 351 01:15:31,908 --> 01:15:33,072 Una birra. 352 01:15:48,675 --> 01:15:50,465 Potrei avere un waffle, per favore? 353 01:16:03,773 --> 01:16:05,183 Qui. Quaranta franchi. 354 01:16:06,650 --> 01:16:07,896 Grazie, arrivederci. 355 01:16:23,499 --> 01:16:25,408 - Due birre, per favore. - Subito. 356 01:16:28,002 --> 01:16:29,414 - Qui. - Grazie. 357 01:16:29,713 --> 01:16:30,994 Grazie, arrivederci. 358 01:19:52,237 --> 01:19:53,401 Aiutami. 359 01:20:40,491 --> 01:20:41,690 Sedere. 360 01:23:47,378 --> 01:23:48,955 C'è il capo? 361 01:23:58,681 --> 01:23:59,760 E' Rosetta. 362 01:24:00,933 --> 01:24:03,092 Non verrò più a lavorare. 363 01:28:08,167 --> 01:28:09,329 Una bombola del gas.